"Kunde inte hämta/hitta leveranssätt."

This issue is caused by a Fortnox bug: shipping methods that were removed from the Fortnox settings remain attached to the customer record. The customer must delete the shipping method from the customer in Fortnox and then resync the order.

 

You can also set a default shipping method in settings to overwrite the shipping method that don't exist anymore.