Can I modify a booked invoice or credit invoice?

No. Once an invoice or credit note is booked in the accounting system, it cannot be updated via Junipeer. Only orders can be updated and resent.